Append RETURNING * to generated INSERT/UPDATE SQL so the affected
record(s) are returned in payload/singleRes. Vector tables skip RETURNING
on update because SQLite does not support UPDATE ... RETURNING on virtual
tables, falling back to postInsertReturn.
postInsertReturn (affectedRows/insertId) is still populated for backwards
compatibility. Adds a returning?: boolean opt-out (default true) and tests.
