Let workers ask each other through the coordinator in chatrooms

A worker asks for another bot's help with ask_crew. The coordinator
reads the request, asks the right bot (in a workspace, only its
members), and sends the answer back into the asking bot's
conversation, waking it. Each exchange is kept as a read-only
chatroom: listed in the main rail after the workspaces, or in the
workspace's rail for requests made there, with live status rows for
each bot while it's open and a Stop button.

Room sessions are hidden from every conversation list, other bots'
words reach the model fenced as data, and turns, nesting and open
rooms are capped. Closed rooms are pruned after a retention period
and past a cap per place (Settings > General).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/functions/backend/db/bots-queue/notify-bot-job-failed.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ import recordHookCallResponse from "../bot-hooks/record-hook-call-response";
 import jobSessionId from "./job-session-id";
 import grabJobUserId from "./grab-job-user-id";
 import { BotNeedsYouStatusLine } from "@/src/dict/bot-queue-dict";
+import grabSessionChatroomId from "../chatrooms/grab-session-chatroom-id";
+import onChatroomJobEnded from "../chatrooms/on-chatroom-job-ended";
 
 type Params = {
     job: BUN_SQLITE_COBBLE_BOTS_QUEUE;
@@ -20,7 +22,8 @@ type Params = {
  * bot to needs-you for that user. Its task stays active, since the work isn't done. A
  * handed-over job's failure also goes to the bot that handed it over, and
  * blocks the handed-over task it worked on (`noteTrackerTask`). A hook run's
- * calls keep why it failed (`recordHookCallResponse`).
+ * calls keep why it failed (`recordHookCallResponse`). A job in a chatroom moves the room on
+ * (`onChatroomJobEnded`) and leaves the bot's face alone.
  */
 export default async function notifyBotJobFailed({
     job,
@@ -53,8 +56,9 @@ export default async function notifyBotJobFailed({
     });
 
     const user_id = await grabJobUserId({ job });
+    const in_room = Boolean(await grabSessionChatroomId({ session_id: job.session_id }));
 
-    const bot = user_id
+    const bot = user_id && !in_room
         ? await setBotFace({
               bot_id: job.bot_id,
               user_id,
@@ -78,5 +82,7 @@ export default async function notifyBotJobFailed({
         failed: true,
     });
 
+    await onChatroomJobEnded({ job, text: failure_message || job.last_error || "", failed: true });
+
     return { message, bot, relay };
 }