Let the coordinator and workspace admins hand over tasks and routines

delegate_task takes a task_id to hand over a task already on a list: it
moves to the worker (a workspace's task stays on its list), goes to
doing, and the job is linked back so its end is noted on the task.
hand_over_schedule moves a bot's own routine to another bot, keeping its
workspace. Users get Hand over in the Tasks UI and both routine lists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/functions/backend/db/bots-queue/complete-bot-job.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import setBotFace from "../bots/set-bot-face";
 import countOpenBotJobs from "./count-open-bot-jobs";
 import grabLockedBotJob from "./grab-locked-bot-job";
 import relayJobToRequester from "./relay-job-to-requester";
+import noteTrackerTask from "./note-tracker-task";
 import jobSessionId from "./job-session-id";
 import grabJobUserId from "./grab-job-user-id";
 import grabRunningBotJobFace from "./grab-running-bot-job-face";
@@ -40,7 +41,7 @@ type Params = {
  * after a task and idle after a reply; with others open, it shows the one
  * still running (a reply in another session mustn't hide a task's row).
  * Nobody else's face changes. A handed-over job's result also goes to the bot that handed
- * it over (`relay`). Throws if this handler no longer holds the job.
+ * it over (`relay`), and a handed-over task left open says so (`noteTrackerTask`). Throws if this handler no longer holds the job.
  */
 export default async function completeBotJob({
     job_id,
@@ -129,6 +130,8 @@ export default async function completeBotJob({
                   face: job.kind == "reply" ? "idle" : "done",
               });
 
+    await noteTrackerTask({ job });
+
     const relay = silent ? null : await relayJobToRequester({ job, text: result });
 
     return { message, bot, relay };