Share one crew across the install, keep user memory per user

Bots, workspaces and computers now belong to the install. Users reach
workers only through bot_users (assigned by a super admin or admin) and
workspace_users; the coordinator and main computer are one per install,
and only the super admin sees the coordinator. Conversations are per
user (bot_sessions.user_id), jobs run for the session's user, and live
updates go only to who should see them.

A bot's core memory is now general knowledge shared by every user it
works for; what it learns about a user lives in bot_user_memories.

One-off scripts move existing installs over: move-bot-memory-to-owners
(run first), then share-crew.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/layouts/bots/(partials)/rail-section-add-button.tsx

@@ -1,4 +1,7 @@
+import { useContext } from "react";
 import Button from "@moduletrace/twui/layout/Button";
+import { AppContext } from "@/src/pages/__root";
+import canManageCrew from "@/src/utils/rbac/can-manage-crew";
 import { Plus } from "lucide-react";
 
 type Props = {
@@ -7,9 +10,14 @@ type Props = {
 };
 
 /**
- * The "+" beside a rail section's label.
+ * The "+" beside a rail section's label, for super admins and admins (who
+ * add bots and workspaces).
  */
 export default function RailSectionAddButton({ title, onClick }: Props) {
+    const { pageProps } = useContext(AppContext);
+
+    if (!canManageCrew({ user_types: pageProps?.user_types })) return null;
+
     return (
         <Button
             title={title}